P. Mayer B ; TR 02
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX
- Genre : Tomb Robberies
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 9/12
 |  | ( ) |  |  |  |  |  |  |  |
jw | j | ḥr | jrj.t | 4 | hrw.w | n | ḫmj.t | m | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | quant | subst | connect | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | faire | 4 | jour | à, pour | attaquer, démolir | dans | il |
Et j'ai passé 4 jours à y creuser
|  | ⸢ ⸣ | KRI 6 | P. Mayer B |  |  |  |
jw | n | m | m | pꜣ | 5 | ||
connect | pr.pers | connect | 516, 5 | 10 | connect | art | quant |
| alors que | nous (suff.) | dans | dans | le | 5 |
et nous étions là tous les cinq,
| | () |  | |  |
jw | n | ḥr | wn | pꜣ | ḫr |
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | subst |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | ouvrir | le | tombe, nécropole |
nous avons ouvert la tombe
| | () |  |  | |
jw | n | ḥr | ꜥḳ | r | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | entrer | vers, pour | il |
et nous y sommes entrés
| | () |  |  |  | KRI 6 |
jw | n | ḥr | gmj.t | wꜥ | ks | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | subst | 516, 6 |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | trouver | un | nom de vêtement |
et nous avons trouvé un vêtement-ks