Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10053 (r°); P. Harris A (r°); TR 07 (r°); P. BM 10053 - I

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès IX year 17
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 23/25

1
17
18
19
20
21
22
23
24
25

P. BM 10053							〈〉
	---	wꜥb	j.ḏd	m	šnb	srty	n	pr	mw.t
r° 7:6	unknown/undefined	substantive	verb participle imperfective active	connectors	substantive	substantive	connectors	substantive	substantive
	marque de liste	prêtre-wꜥb	dire	dans	trompette	srty	de	maison, domaine	Mout

Lac.	sp.			KRI 6
		10	6
	ca. 2 c.	quantifier	quantifier	513, 16
		10	6

- le prêtre-pur et trompettiste srty du domaine de Mout : 16 ;

P. BM 10053									sp.
	---	sꜣw	pꜣ-nfr-m-nb	n	tꜣ	šnw.t	pr	jmn
r° 7:7	unknown/undefined	substantive	substantive	connectors	article/demonstrative	substantive	substantive	substantive	?
	marque de liste	gardien	pꜣ-nfr-m-nb	de	la	grenier	maison, domaine	Amon

	KRI 6
10
quantifier	514, 1
10

- le gardien pꜣ-nfr-m-nb du grenier du domaine d'Amon : 10 ;

P. BM 10053
	---	ꜥnḫ-nw-njw.t	mw.t-jmn	tꜣ	ḥbsy.t	n	ḥmww	jmn-rḫ	n
r° 7:8	unknown/undefined	substantive	substantive	article/demonstrative	substantive	connectors	substantive	substantive	connectors
	marque de liste	dame	mw.t-ꞽmn	la	épouse, concubine	de	artisan	ꞽmn-rḫ	de

		sp.		KRI 6
s.t-mꜣꜥ.t	---		10
substantive	unknown/undefined	ca. 2 c.	quantifier	514, 2
place de vérité ; Nécropole ; Deir el-Medinet	idem		10

- la dame mw.t-ꞽmn, concubine de l'artisan de la Place de Vérité ꞽmn-rḫ : 10 ;

P. BM 10053
	sꜣw	sd	n	tꜣ	šnw.t	pr	jmn	r-ḫt	pꜣ
r° 7:9	substantive	substantive	connectors	article/demonstrative	substantive	substantive	substantive	connectors	article/demonstrative
	gardien	sd	de	la	grenier	maison, domaine	Amon	sous l'autorité de	le

		sp.		sp.		KRI 6
(j)m(y)-r(ꜣ)	šnw.ty		---		10
substantive	substantive	ca. 2 c.	unknown/undefined	ca. 2 c.	quantifier	514, 3
responsable	grenier		idem		10

le gardien sd du grenier du domaine d'Amon, sous l'autorité du responsable du Double Grenier : 10 ;

P. BM 10053							sp.		KRI 6
	---	swnw	pꜣ-hꜣtyw	n	pr	jmn		10
r° 7:10	unknown/undefined	substantive	substantive	connectors	substantive	substantive	?	quantifier	514, 4
	marque de liste	médecin	pꜣ-hꜣtyw	de	maison, domaine	Amon		10

- le médecin pꜣ-hꜣtyw du domaine d'Amon : 10 ;