Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM EA 10185 (r° 1,1-3,3); P. Sallier 1 (r° 1,1-3,3); La querelle d'Apophis et Séqenenrê (= LESt 08)

Encoded by: Aurore Motte
  • Date: Mérenptah
  • Text Type: Conte
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 4/12

LES⸢S29-X1⸣⸢O4-G1-D58-D54\det⸣Lac.
st
hꜣb
86, 7
verb
50 mm.
envoyer

[ ] envoyer [50 mm.]

⸢S29-W19-M17-A2-Z3A⸣LESN35⸢S43-D46:X1-A2-Z3A⸣P. Sallier 1Lac.
smj.w
n
md.wt
substantive
86, 8
connectors
substantive
r° 1.7110 mm.
rapportdeparole, affaire

[ ] récriminations [110 mm.]

⸢M17-D21:X1*Z7-N35A-N36:N23⸣Lac.
jtrw
substantive
90 mm.
fleuve

[ ] fleuve [90 mm.]

LES⸢Y3-Z7-A1:Z2⸣⸢D21:Aa1-M17-M17-X1:Y1-Z3-G1-Aa1:X1-X1:Y1-Z3⸣Lac.
sš.w
rḫ.w-ḫ.t
86, 9
substantive
substantive
60 mm.
scribeérudit

[ ] scribes et savants [60 mm.]

⸢A21-Z7-A1:Z2⸣⸢G1-M17-M17⸣Lac.
sr.w
ꜥꜣ.w
substantive
?
fonctionnaire, magistrat

[ ] les nobles [?]