9 A.75 ; LRL 36 ; P. BM 10412
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 9/9
 |  |  |  |  |
jw | grḥ | k | m | f |
connect | vb pfv | pr.pers | connect | pr.pers |
| alors que | finir | tu | dans | il |
que lorsque tu en auras fini."
 |  |  | |
ḫr | ṯ | n | f |
vb | pr.pers | connect | pr.pers |
| dire | tu (suff. fém.) | à, pour | il |
Voilà ce que tu dois lui dire.
 |  |  | LRL |
nfr | snb | ṯ | |
vb sbjv | vb sbjv subst | pr.pers | 56, 15 |
| être bon, être beau | santéêtre en bonne santé | tu (suff. fém.) |
Que ta santé soit bonne.
| P. BM 10412 |  |  | |  |  | |  | |  |
sš | ns-jmn-m-jp.t | n | pꜣ | ḫr | n | šmꜥy.t | n | jmn | |
| v° 12 (adresse) | subst | subst | connect | art | subst | connect | subst | connect | subst |
| scribe | ns-jmn-m-jp.t | de | le | tombe, nécropole | à, pour | chanteuse | de | Amon |
 | LRL |
mw.t-m-jp.t | |
subst | 56, 16 |
| mw.t-m-jp.t |
Le scribe de la Tombe ns-jmn-m-jp.t à la chanteuse d'Amon mw.t-m-jp.t.