P. Leiden I 346 (ro I.1–II.4) ; Epagomenal Days Spell 1
Encodé par : Matthias Müller
- Date : 19e dynastie
- Genre : Textes Magiques
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 1/13
| Stricker (1948) | P. Leiden I 346 | ⸢ ⸣ |  |  |  | Ponctuation |
mḏꜣ.t | n.t | ꜥrḳy | rnp.t | |||
| p. 61.1 | I.1 | subst | connect | subst | subst | |
| livre | de | dernier jour | année |
[Book] of the last day of the year
 |  |  |  |  | Ponctuation |
j | sḫm.t | ꜥꜣ.t | nb.t | jšrw | |
ptcl | subst | adj | subst | subst | |
| ô! | Sekhmet | grand | maîtresse | jšrw |
O great Sakhmet, lady of Asheru
| Stricker (1948) |  |  |  | Ponctuation |
j | šnty.t | ḥr-jb | ḏdw | ||
ptcl | p. 61.2 | subst | connect | subst | |
| ô! | nom de déesse | au milieu de | Bousiris |
O Shenty amidst Busiris
|  |  |  |  |  | Ponctuation | P. Leiden I 346 |
j | jty | ꜥ.w.s | rꜥ | nb | p.t | ||
ptcl | subst | subst | subst | subst | subst | i.2 | |
| ô! | souverain | V,S,F | Rê | maître | ciel |
O sovereign, l.h.p., Ra lord of heaven
| [] | Stricker (1948) |  | |  |
j | šsmt.t | nb.t | pwn.t | |
ptcl | p. 61.3 | subst | subst | subst |
| ô! | Shésemtet | maîtresse | Pount |
[O] Shemeset lady of Punt