LRL 03 ; P. BN 199, 5-9+196, V+198, IV
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 10/10
 tr |  tr |  tr |  | LRL |
mn | m-dj | w | gbj | |
gram | connect | pr.pers | subst | 7,2 |
| mn (négation) | avec | ils | déficience |
Ils ne manquent de rien.
 |  |  | P. BN 199, 5-9+196, V+198, IV | Lacune |  |  | |  |
m | jrj | rwj.t | ꜥḳw | j.wn | m-dj | j | ||
gram | vb neg.comp | vb inf | v° 15 | 12 c. | subst | vb ptcp.pfv | connect | pr.pers |
| m (négation) | faire | s'en aller | nourriture, pains | exister | avec | je |
Ne cessez pas [12 c.] des provisions que j'avais
 |  | LRL |  | 〈 〉 |  |  |  | P. BN 199, 5-9+196, V+198, IV | Lacune |
mtw | k | hꜣb | ḥr | tꜣ | md.t | n | |||
gram | pr.pers | 7,3 | vb inf | connect | art | subst | connect | v° 16 | 12 c. |
| mtw (conj.) | tu | envoyer | sur, au sujet de | la | parole, affaire | de |
 tr |  |
ḏr.t | f |
subst | pr.pers |
| main | il |
et écris au sujet de l'affaire de [12 c.] sa main.