Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10068; TR 06; P. BM 10068 - I

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès IX
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 7/30

1
4
5
6
7
8
9
10
30

P. BM 10068 - I						KRI 6
	nbw	ḥḏ	m	tbtb	dbn		7	ḳd.t	5
r° 2:10	substantive	adjective	connectors	verb participle perfective passive	substantive	499, 4	quantifier	substantive	quantifier
	or	blanc	dans	fabriquer	dében (unité de mesure)		7	kité (unité de mesure)	5

or blanc travaillé : 7 débens et 5 kités ;

P. BM 10068 - I
	ḥḏ	dbn	30	4	ḳd.t	5
r° 2:11	substantive	substantive	quantifier	quantifier	substantive	quantifier
	argent	dében (unité de mesure)	30	4	kité (unité de mesure)	5

argent : 34 débens et 5 kités.

P. BM 10068 - I
	dmḏ	nbw	nfr	nbw	ḥḏ	ḥḏ	dbn	40	3
r° 2:12	substantive	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	quantifier	quantifier
	total	or	parfait, bon	or	blanc	argent	dében (unité de mesure)	40	3

		KRI 6
ḳd.t	1
substantive	quantifier	499, 5
kité (unité de mesure)	1

Total d'or fin, d'or blanc et d'argent : 43 débens et 1 kité ;

P. BM 10068 - I
	mk	m	ꜥrḳ	mss.t	2
r° 2:13	substantive	connectors	substantive	substantive	quantifier
	tapisserie	dans	bandelette	tunique	2

coupon de tapisserie pour 2 tuniques ;

P. BM 10068 - I						KRI 6
	ꜥḏ	nḏm	kb	šrj	2
r° 2:14	substantive	adjective	substantive	adjective	quantifier	499, 6
	graisse	doux	nom de jarre	petit	2

2 petites jarres-kb de graisse douce.