Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10068; TR 06; P. BM 10068 - I

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès IX
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 28/30

1
22
23
24
25
26
27
28
29
30

P. BM 10068 - I							KRI 6
	ꜣbw	ḥr	n	wt	šrj	1
r° 6:6	substantive	substantive	connectors	substantive	adjective	quantifier	505, 1
	ivoire	visage	de	cercueil	petit	1

1 ?tête? de petit cercueil en ivoire ;

P. BM 10068 - I		⸢⸣
	hbny	pḫꜣ	n	wt	1
r° 6:7	substantive	substantive	connectors	substantive	quantifier
	bois d'ébène	planche	de	cercueil	1

1 planche de cercueil en ébène ;

P. BM 10068 - I						KRI 6
	ꜥḏ	nḏm	kb	šrj	2
r° 6:8	substantive	adjective	substantive	adjective	quantifier	505, 2
	graisse	doux	nom de jarre	petit	2

2 pots de graisse douce

P. BM 10068 - I		〈〉
	šs	m	mḫꜣ	1
r° 6:9	substantive	connectors	substantive	quantifier
	corde, fil	dans	écheveau	1

1 écheveau de fil ;

P. BM 10068 - I				KRI 6	P. BM 10068 - I
	nty	ẖr	w			ḫt	sḳꜣḥ	gꜣw.t	1
r° 6:10	connectors	connectors	personnal pronoun	505, 3	r° 6:11	substantive	verb old perfective	substantive	quantifier
	qui	sous	ils			bois	blanchir, plâtrer	coffre-gꜣw.t	1

P. BM 10068 - I		⸢⸣		KRI 6
	nbd	škrꜥ	1
r° 6:12	verb old perfective	substantive	quantifier	505, 4
	tresser, coiffer	panier	1

ce qui les contient : un coffre stuqué et un panier-škrꜥ tressé.