P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - I

Encoded by: Anne-Claude Honnay

page 6/31

		()
jw	n	ḥr	wḥm	sp
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	substantive
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	répéter, parler solennellement	fois, moyen

Nous avons recommencé,

P. BM 10054			()	$N40-G17-Ff100:D54\det$	$D36:N35-D55\det$
	jw	n	ḥr	šmj.t	ꜥn	r	tꜣ	spꜣ.t	nfr-trj
r° 1:8	independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	adverb	connectors	article/demonstrative	substantive	substantive
	ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	s'en aller	de nouveau	vers, pour	la	nome	Néfertari

ꜥ.w.s

substantive

V,S,F

nous nous en sommes allés à nouveau vers le domaine de Néfertari , VSF,

		()	KRI 6	$G35&N29-Ff1-Ff1-D54\det$
jw	n	ḥr		ꜥḳ	r	wꜥ.t	mꜥḥꜥ.t
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	491, 11	verb infinitive	connectors	article/demonstrative	substantive
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)		entrer	vers, pour	un	chapelle funéraire, tombe

nous sommes entrés dans une tombe,

		()
jw	n	ḥr	wn	s
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	personnal pronoun
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	ouvrir	elle (suffixe)

nous l'avons ouverte,

		()				P. BM 10054	^tr
jw	n	ḥr	jnj.t	wꜥ	wt		m	s	r-bnr
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	article/demonstrative	substantive	r° 1:9	connectors	personnal pronoun	adverb
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	apporter	un	cercueil		dans	elle (suffixe)	à l'extérieur

KRI 6

491, 12

nous avons sorti un cercueil,