P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - I

Encoded by: Anne-Claude Honnay

page 18/31

		()	$M12-G1-D36:D54\det$			KRI 6	〈〉
jw	n	ḥr	ḫꜣꜥ	f	m		m	tꜣ	mꜥḥꜥ.t
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	personnal pronoun	connectors	493, 11	connectors	article/demonstrative	substantive
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	jeter, abandonner, bannir	il	dans		dans	la	chapelle funéraire, tombe

nous l'avons abandonnée là dans la tombe,

		()	$M17-G47-G1-M17&M17-D51\det:D40\det$					KRI 6
jw	n	ḥr	jṯꜣ	pꜣy.f	wt	tꜣy.f	swḥ.t
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	possessive article	substantive	possessive article	substantive	493, 12
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	prendre	mon	cercueil	mon	cercueil intérieur, gaine

nous avons pris son cercueil et sa gaine,

		()	⸢⸣			KRI 6
jw	n	ḥr	ḳwḳw	pꜣy.f	nbw
independant grammatical words	personnal pronoun	independant grammatical words	verb infinitive	possessive article	substantive	493, 13
ꞽw (séq.)	nous (suff.)	ḥr (séq.)	décortiquer	mon	or

et nous avons désincrusté son or."

pꜣ-ḫy-r-ḥꜣ.t, forgeron de la Tombe, fils de qd-ḥr-ꜣḫ.t.f et de bw-ꞽp.t, sa mère, de l'ouest de la Ville, a été amené.

Il a été interrogé.