P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - I
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: Ramsès IX year 16
- Text Type: Tomb Robberies
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 3/31
| KRI 6 | |||||||||
mtw | j | pš | f | n | j | jrm | nꜣy.j | jry.w | |
independant grammatical words | personnal pronoun | verb infinitive | personnal pronoun | connectors | personnal pronoun | connectors | possessive article | 490, 16 | substantive |
| mtw (conj.) | je | diviser | il | à, pour | je | avec | mes | compagnon |
| KRI 6 |
| 491, 1 |
Et je l'ai partagé avec mes compagnons comme de coutume.
| P. BM 10054 | Lac. | |
sꜥḥ | ||
| r° 1:1 | 3/4 de ligne perdue | substantive |
| momie |
[3/4 de ligne] momie,
| () | ⸢ | KRI 6 | Lac. | ||
jw | n | ḥr | gmj.t | ||
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | 491, 2 | ? |
| ꞽw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | trouver |
nous avons découvert [?]
| P. BM 10054 | Lac. | ⸢ | ||||||
m | nbw | sš | r | ḫḫ | f | |||
| r° 1:2 | 3/4 de la ligne perdue | connectors | substantive | verb old perfective | connectors | substantive | personnal pronoun | |
| dans | or | écrire | vers, pour | cou | il |
[3/4 de ligne] en or gravé à son cou.
| P. BM 10054 | () | Lac. | KRI 6 | ||
jw | n | ḥr | |||
| r° 1:3 | independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | 1/3 de ligne perdue | 491, 3 |
| ꞽw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) |
Et nous [1/3 de ligne]