P. BM 10054 ; TR 05 ; P. BM 10054 - I
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX an 16
- Genre : Tomb Robberies
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 24/31
| P. BM 10054 |  |  |  |  |  tr |
--- | wꜥb | pꜣ-nḫt-rs | sꜣ | jy.t-m-nfr | |
| v° 5:17 | ? | subst | subst | subst | subst |
| marque de liste | prêtre-wꜥb | pꜣ-nḫt-rs | fils | jy.t-m-nfr |
- le prêtre-pur pꜣ-nḫt-rs, fils de jy.t-m-nfr
 | 〈 〉 |  |  | KRI 6 |
sw | m | ꜥ | mḥty | |
pr.pers | connect | subst | adj | 495, 8 |
| il (P1) | dans | partie | septentrional |
- il est du Nord -
| P. BM 10054 | |  | |  |  |  |  | Lacune | |
--- | ns-jmn | sꜣ | kr | n | pꜣ | ḳnjw | n | ||
| v° 5:18 | ? | subst | subst | subst | connect | art | subst | 1/2 c. | connect |
| marque de liste | ns-jmn | fils | kr | de | le | palanquin | de |
 |  |  |  tr | ⸢ ⸣ | KRI 6 |
wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ | ꜥ.w.s | r-ḫt | sš | nfr[ ] | |
subst | subst | connect | subst | subst | 495, 9 |
| Ousermaâtrê | V,S,F | sous l'autorité de | scribe | nfr[ ] |
- ns-jmn, fils de kr de la châsse de Ousermaâtrê, VSF, sous l'autorité du scribe nfr[ ] ;
| P. BM 10054 | |  |  | | ⸢ ⸣ |  |  |  | KRI 6 |
--- | šmsw | j.jr-n-mnṯw | sꜣ | pꜣ-thꜣ | mw.t | f | ḥꜥpy-nfr.t | ||
| v° 5:19 | ? | subst | subst | subst | subst | subst | pr.pers | subst | 495, 10 |
| marque de liste | serviteur, coursier | j.jr-n-mnṯw | fils | pꜣ-thꜣ | mère | il | ḥꜥpy-nfr.t |
- le serviteur j.jr.n-mnṯw, fils de pꜣ-thꜣ et de ḥꜥpy-nfr.t, sa mère.
| P. BM 10054 |  | |  |  | |  | | |  |
jn | --- | ḥmww | stẖ-nḫt | sꜣ | pꜣ-n-ꜥnḳ.t | mw.t | f | ꜣs.t | |
| v° 5:20 | vb pfv.pass | ? | subst | subst | subst | subst | subst | pr.pers | subst |
| apporter | marque de liste | artisan | stḫ-nḫt | fils | pꜣ-n-ꜥnḳ.t | mère | il | ꜣs.t |
|  |  | KRI 6 |
n | jmn.t | njw.t | |
connect | subst | subst | 495, 11 |
| de | ouest , côté droit | ville |
Ont été amenés : - l'artisan stẖ-nḫt, fils de pꜣ-n-ꜥnḳ.t et de ꜣs.t de l'ouest de la Ville ;