P. BM 10054 ; TR 05 ; P. BM 10054 - I
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX an 16
- Genre : Tomb Robberies
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 25/31
| P. BM 10054 | Lacune | ⸢ ⸣ |
| v° 6:1 | ? | |
[?]
| P. BM 10054 |  |  tr | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | KRI 6 |
--- | ḥmty | pꜣy-wn[ ] | ṯry | ||
| v° 6:2 | ? | subst | subst | subst | 495, 12 |
| marque de liste | forgeron | pꜣy-wn[ ] | ṯry |
- le forgeron pꜣy-wn[ ], [fils de] ṯry ;
| P. BM 10054 | |  | |  |  | KRI 6 |
--- | ḥmty | ṯry | sꜣ | ḫꜥ-m-jp.t | ||
| v° 6:3 | ? | subst | subst | subst | subst | 495, 14 |
| marque de liste | forgeron | ṯry | fils | ḫꜥ-m-jp.t |
- le forgeron ṯry, fils de ḫꜥ-m-jp.t.
| P. BM 10054 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
ḥsb.t | 10 | 8 | ꜣbd | 2 | ꜣḫ.t | sw | 20 | 4 | |
| r° 3:7 | subst | quant | quant | subst | quant | subst | subst | quant | quant |
| année (dans une date) | 10 | 8 | mois | 2 | Akhet | jour (du mois), moment | 20 | 4 |
 |  |  |  |  |  | KRI 6 |
pꜣ | šsp | rꜣ | n | wꜥb | pꜣ-n-wn-ḥb | |
art | vb inf | subst | connect | subst | subst | 495, 15 |
| le | recevoir, saisir | discours, formule | de | prêtre-wꜥb | pꜣ-n-wn-ḥb |
An 18, 2e mois d'Akhet, 24e jour : réception de la déposition du prêtre-pur pꜣ-n-wn-ḥb.
 | |  |
sḏm.w | rꜣ | f |
vb pfv.pass | subst | pr.pers |
| entendre | discours, formule | il |
Sa déposition a été entendue.