P. BM 10054 ; TR 05 ; P. BM 10054 - I
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès IX an 16
- Genre : Tomb Robberies
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 6/31
 |  | ( ) |  |  |
jw | n | ḥr | wḥm | sp |
gram | pr.pers | gram | vb inf | subst |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | répéter, parler solennellement | fois, moyen |
Nous avons recommencé,
| P. BM 10054 | | | () |  |  |  |  |  |  |
jw | n | ḥr | šmj.t | ꜥn | r | tꜣ | spꜣ.t | nfr-trj | |
| r° 1:8 | gram | pr.pers | gram | vb inf | advb | connect | art | subst | subst |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | s'en aller | de nouveau | vers, pour | la | nome | Néfertari |
 |
ꜥ.w.s |
subst |
| V,S,F |
nous nous en sommes allés à nouveau vers le domaine de Néfertari , VSF,
| | () | KRI 6 |  | |  |  |
jw | n | ḥr | ꜥḳ | r | wꜥ.t | mꜥḥꜥ.t | |
gram | pr.pers | gram | 491, 11 | vb inf | connect | art | subst |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | entrer | vers, pour | un | chapelle funéraire, tombe |
nous sommes entrés dans une tombe,
| | () |  |  |
jw | n | ḥr | wn | s |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | ouvrir | elle (suffixe) |
nous l'avons ouverte,
| | () |  | |  | P. BM 10054 |  tr | |  |
jw | n | ḥr | jnj.t | wꜥ | wt | m | s | r-bnr | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | art | subst | r° 1:9 | connect | pr.pers | advb |
| jw (séq.) | nous (suff.) | ḥr (séq.) | apporter | un | cercueil | dans | elle (suffixe) | à l'extérieur |
| KRI 6 |
| 491, 12 |
nous avons sorti un cercueil,