P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 28/29
 | ⸢ ⸣ |  |  | LES |
r-nty | ḥms.n | f | ḳbb | |
ind_init | vb pfv | pr.pers | vb res | 81, 5 |
| à savoir | être assis | il | être frais |
Il s'assit et est tranquille :
 |  | |  |  | |  |  |  |
nn | jw | f | r | jy.t | r | ꜥḥꜣ | m-dj | n |
gram | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | vb inf | connect | pr.pers |
| nn (négation) | jw (F3) | il | r (F3) | venir | vers, pour | se battre | avec | nous (suff.) |
il ne viendra pas pour se battre avec nous.
 |  |  |  | LES | Lacune |
ḥmsj.t | pw | jrj.n | stḫ | ||
vb inf | art | vb pfv | subst | 81, 6 | ? |
| être assis | ce | faire | Seth |
Seth s'assit
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | Lacune | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune |
ḥnꜥ | pꜣy.k | ||||||
| 16, y | ? | connect | art.poss | ? | |||
| avec, et | mon |
[?] avec ton [?].
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | Lacune | ⸢⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune |
jw | pꜣ | ym | ḥr | ḫꜣꜥ | |||
| 17, y | ? | gram | art | subst | gram | vb inf | ? |
| jw (séq.) | le | mer | ḥr (séq.) | jeter, abandonner, bannir |
[?] et la mer abandonna [?]