P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 18/29
 | ⸢ ⸣ | Lacune |
ḥnꜥ | mntk | |
connect | pr.pers | ca. 33 c. |
| avec, et | tu |
Et tu [ ]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | ⸢ ⸣ | Ponctuation | LES |
r-bnr | |||
| 2, x+17 | advb | 79, 2 | |
| à l'extérieur |
[ ] dehors.
 | ⸢ ⸣ | [ ] | Lacune | ⸢ ⸣ | Lacune | ⸢ ⸣ | Lacune |
fꜣj.t | pw | jr.n | pꜣ | ||||
vb inf | art | vb rel.pfv | ca. 4 c. | art | ca. 9 c. | ? | |
| soulever | ce | faire | le |
Alors, [?elle?] porta [?] le [?]
| Lacune | LES | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Lacune |
ḥs.t | ḥr | sbṯ | m | f | |||
| ? | 79, 3 | vb inf | gram | vb inf | connect | pr.pers | ca. 5 c. |
| chanter | ḥr (progressif) | rire | dans | il |
[?] chanta en se moquant de lui.
| P. BN 202 + P. Amherst 9 |  | ⸢ ⸣ | LES |
ptr | ꜥstrt | ||
| 2, x+18 | vb inf | subst | 79, 4 |
| voir | Astarte |
[?et il?] vit Astarté