P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 9/29
| P. BN 202 + P. Amherst 9 |  |  |  | Ponctuation | LES |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
m | ḥr-jb | f | mj | ꜥḫw | ||||
| 1, x+8 | connect | connect | pr.pers | 77, 3 | connect | subst | ca. 10 c. | |
| dans | au milieu de | il | comme | suppuration (?) |
en son sein comme la maladie-ꜥḫw [10 c.]
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |  |  |  | Ponctuation |
tꜣy.f | jsb.t | n | ḥḳꜣ | ꜥ.w.s | |
art.poss | subst | connect | subst | subst | |
| mon | trône | de | prince, maître, souverain | V,S,F |
son trône de souverain, VSF.
 | | ⸢ ⸣ | Lacune | LES | Lacune |
jw | f | ḥr | |||
gram | pr.pers | gram | ? | 77, 4 | ? |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) |
et il [13 c.]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 |  | | | ⸢ ⸣ | Lacune | LES | ⸢⸣ |  | Ponctuation |
fꜣj.t | n | f | jnw.w | m | ḳnb.t | ||||
| 1, x+9 | vb inf | connect | pr.pers | subst | ca. 10 c. | 77, 5 | connect | subst | |
| soulever | à, pour | il | tribut | dans | tribunal |
[?] lui apporter un tribut [10 c.] dans le conseil
 | |  | Lacune |
ꜥḥꜥ.n | fꜣy | rnn.t | |
gram | vb pfv | subst | ca. 13 c. |
| ꜥḥꜥ.n | soulever | Rénénet |
et Renenoutet apporta [13 c.]