P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 7/29
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | ⸢ ⸣ |  | LES |  | ⸢ ⸣ | Lacune |  |  | Lacune |
dwꜣ | j | tꜣ | p.t | s.t | |||||
| 1, x+2 | vb sbjv | pr.pers | 76, 6 | art | subst | 2 c. | subst | ca. 14 c. | |
| prier | je | la | ciel | endroit, place, siège |
⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Ponctuation | Lacune | LES |
pꜣ | jwtn | |||
art | subst | ? | 76, 7 | |
| le | sol |
Je veux adorer le ciel [2 c.] la place [14 c.] le sol [11 c.]
| Lacune | P. BN 202 + P. Amherst 9 | ⸢⸣ | | Ponctuation |
tꜣ | p.t | |||
| ? | 1, x+3 | art | subst | |
| la | ciel |
[...] le ciel
 | Lacune | ⸢⸣ | LES | | Ponctuation |
ḫr-jr | pꜣ | jwtn | |||
ptcl | ca. 9 c. | art | 76, 8 | subst | |
| alors | le | sol |
et après que [9 c.] la terre
 | ⸢⸣ | |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
jw | pꜣ | jwtn | ḥr | ḥtp | |
gram | art | subst | gram | vb inf | ca. 10 c. |
| jw (séq.) | le | sol | ḥr (séq.) | être satisfait |
et la terre s’apaisa [11 c.]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | ⸢ ⸣ | LES | |  | Lacune |
kf | j | tꜣy.f | |||
| 1, x+4 | vb sbjv | 76, 9 | pr.pers | art.poss | ca. 8 c. |
| découvrir, révéler | je | mon |
que je révèle sa [8 c.]