P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 14/29
 |  |  | LES | ⸢ ⸣ | Lacune | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | Ponctuation |
ḥnꜥ | mntk | ḫr | ẖr | ḳd | ||||
connect | pr.pers | vb inf | 78, 5 | connect | ca. 11 c. | vb inf | ||
| avec, et | tu | dire | sous | dormir |
et tu crieras sous [11 c. elle] dort,
| |  |  |  | Ponctuation |
ḥnꜥ | mntk | ḏd | n | s | |
connect | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | |
| avec, et | tu | dire | à, pour | elle (suffixe) |
et tu lui diras :
 | ⸢ ⸣ | [ ] | LES | Lacune |
jr | wn | twṯ | ||
ptcl | vb sbjv | pr.pers | 78, 6 | ca. 12 c. |
| quant à, si | exister | tu (P1) |
"Si tu [12 c.]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | | |  |  |  | Ponctuation |
jr | wn | twṯ | m | ḳd | ||
| 2, x+6 | ptcl | vb sbjv | pr.pers | gram | vb inf | |
| quant à, si | exister | tu (P1) | m (prog.) | dormir |
si tu es plongée dans le sommeil,
 |  | ⸢ ⸣ | LES | Ponctuation | Lacune |
jry | j | nhs | |||
vb sbjv | pr.pers | vb inf | 78, 7 | ca. 9 c. | |
| faire | je | réveiller |
je [te] réveillerai [?].