P. BN 202 + P. Amherst 9 ; Astarté ( = LESt 06)
Encodé par : Anne Lise Comhaire, Anne-Claude Honnay
- Date : 18e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 5/29
 |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
jw | pꜣy.f | db.w | |
connect | art.poss | subst | ? |
| alors que | mon | corne |
alors que ses cornes [?]
⸢ ⸣ |  | Ponctuation |  | |  | Ponctuation |
nꜣy.f | ḫfty.w | ḥnꜥ | nꜣy.f | ḫrw.w | ||
art.poss | subst | connect | art.poss | subst | ||
| mes | ennemi | avec, et | mes | ennemi |
ses ennemis et ses adversaires.
 | Lacune | P. BN 202 + P. Amherst 9 | Lacune |  |  |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
jr | gm.n | tw | pꜣ | |||||
ptcl | ? | 1,10 | ? | vb pfv | pr.pers | art | ? | |
| quant à, si | trouver | on | le |
Quant à [?] on trouva le [?].
| Lacune |  | ⸢ ⸣ | Lacune |
ḥr | sḳꜣ | ||
| ? | gram | vb inf | ? |
| ḥr (progressif) | augmenter, soulever, ériger |
[?] en exaltant [?]
| P. BN 202 + P. Amherst 9 | Lacune | Ponctuation | ⸢⸣ | Lacune |
pꜣ | ||||
| 1,11 | ? | art | ? | |
| le |