Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. Abbott; P. BM 10221; TR 03

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès IX year 16
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 9/33

1
6
7
8
9
10
11
12
33

P. Abbott						KRI 6
	gm	jw	w	wḏꜣ	mḥr		9
r° 3:16	verb passive sDm.w N	connectors	personnal pronoun	verb old perfective	substantive	472, 12	quantifier
	trouver	alors que	ils	prospérer	pyramide		9

Dont on a établi qu'elles étaient intactes : 9 pyramides.

	$X1:O4-G1-M17&M17-D57-A24\det-Ff100$
gmy	thꜣ	1
verb old perfective passive sDm.w N	verb old perfective	quantifier
trouver	attaquer ; transgresser	1

Trouvée profanée : une.

		KRI 6
dmḏ	10
substantive	quantifier	472, 13
total	10

Total 10.

P. Abbott
	nꜣ	mꜥḥꜥ.wt	n	nꜣ	šmꜥy.wt	n	pr	dwꜣ.t-nṯr	ꜥ.w.s
r° 3:17	article/demonstrative	substantive	connectors	article/demonstrative	substantive	connectors	substantive	substantive	substantive
	les	chapelle funéraire, tombe	de	les	chanteuse	de	maison, domaine	divine adoratrice	V,S,F

		KRI 6
n	jmn-rꜥ		nswt	nṯr.w
connectors	substantive	472, 14	substantive	substantive
de	Amon-Rê		roi	dieu

Les chapelles funéraires des chanteuses du domaine de la Divine Adoratrice, VSF, d'Amon-Rê, roi des dieux.


gmy	wḏꜣ	2
verb old perfective passive sDm.w N	verb old perfective	quantifier
trouver	prospérer	2

Trouvées intactes : 2.