P. BM 10054; TR 05; P. BM 10054 - I
Encoded by:
Anne-Claude Honnay
- Date: Ramsès IX year 16
- Text Type: Tomb Robberies
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 22/31
| P. BM 10054 | ⸢ | KRI 6 | ||||
--- | ḥmty | pꜣ-n-tꜣ-ḥw.t-nḫt | sꜣ | ḳd-ḥr-ꜣḫ.t.f | ||
| v° 5:7 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | substantive | 494, 14 |
| marque de liste | forgeron | pꜣ-n-tꜣ-ḥw.t-nḫt | fils | qd-ḥr-ꜣḫ.t.f |
- le forgeron pꜣ-n-tꜣ-ḥw.t-nḫt, fils de qd-ḥr-ꜣḫ.t.f ;
| P. BM 10054 | KRI 6 | |||||
--- | ḥmty | pꜣ-ḫy-r-ḥꜣ.t | sꜣ | ḳd-ḥr-ꜣḫ.t.f | ||
| v° 5:8 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | substantive | 494, 15 |
| marque de liste | forgeron | pꜣ-ḫy-r-ḥꜣ.t | fils | qd-ḥr-ꜣḫ.t.f |
- le forgeron pꜣ-ḫy-r-ḥꜣ.t, fils de qd-ḥr-ꜣḫ.t.f ;
| P. BM 10054 | KRI 6 | |||||
--- | ḥmty | pꜣ-wꜥ-rs | sꜣ | ḳd-ḥr-ꜣḫ.t.f | ||
| v° 5:9 | unknown/undefined | substantive | substantive | substantive | substantive | 495, 1 |
| marque de liste | forgeron | pꜣ-wꜥ-rs | fils | qd-ḥr-ꜣḫ.t.f |
- le forgeron pꜣ-wꜥ-rs, fils de qd-ḥr-ꜣḫ.t.f ;
| P. BM 10054 | |||||||||
--- | ẖrtyw | pꜣ-nfr | n | pꜣ | ḥm-nṯr | tpy | n | jmn | |
| v° 5:10 | unknown/undefined | substantive | substantive | connectors | article/demonstrative | substantive | adjective | connectors | substantive |
| marque de liste | carrier | pꜣ-nfr | de | le | prêtre | premier | de | Amon |
| KRI 6 |
| 495, 2 |
- le carrier pꜣ-nfr du premier prêtre d'Amon.
| P. BM 10054 | 〈〉 | ||||||||
jn | --- | ꜥḥwty | jmn-m-ḥb | n | pr | ḫnsw | n | jmn-m-jp.t | |
| v° 5:11 | verb passive sDm.w N | unknown/undefined | substantive | substantive | connectors | substantive | substantive | connectors | substantive |
| apporter | marque de liste | cultivateur | ꞽmn-m-ḥb | de | maison, domaine | Khonsou | de | Aménémopé |
| KRI 6 |
| 495, 3 |
A été amené : - le cultivateur ꞽmn-m-ḥb du domaine de Khonsou d'Aménémopé.