Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. Mayer A; TR 01

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès XI year 1
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 113/128

P. Mayer A
	---	jṯꜣy	j.ḏd	m	šnb	pr-pꜣ-nfw	n	pr	jmn
v° 12:4	?	subst	vb ptcp.ipfv	connect	subst	subst	connect	subst	subst
	marque de liste	voleur	dire	dans	trompette	pr-pꜣ-nfw	de	maison, domaine	Amon

KRI 6

825, 2

Le voleur pr-pꜣ-nfw, trompettiste du domaine d'Amon,

P. Mayer A							KRI 6
	---	jṯꜣy	ps	snṯr	šd-sw-ḫnsw	---
v° 12:5	?	subst	vb ptcp.ipfv	subst	subst	?	825, 3
	marque de liste	voleur	cuire	encens	šd-sw-ḫnsw	idem

Le voleur šd-sw-ḫnsw, thuriféraire du domaine d'Amon,

P. Mayer A
	---	jṯꜣy	ps	snṯr	ns-jmn	ḏd	n	f	ṯꜣy-bꜣy
v° 12:6	?	subst	vb ptcp.ipfv	subst	subst	vb ptcp.ipfv.pass	connect	pr.pers	subst
	marque de liste	voleur	cuire	encens	ns-jmn	dire	à, pour	il	ṯꜣy-bꜣy

KRI 6

825, 4

Le voleur ns-jmn dénommé ṯꜣy-bꜣy, thuriféraire,

P. Mayer A
	---	jṯꜣy	šnꜥ	jw.f-n-mnṯw	n	pr	mnṯw	nb	jwnw
v° 12:7	?	subst	subst	subst	connect	subst	subst	subst	subst
	marque de liste	voleur	magasinier	jw.f-n-mnṯw	de	maison, domaine	Montou	maître	Héliopolis

KRI 6

825, 5

le voleur jw.f-n-mnṯw, magasinier du domaine de Montou, maître d'Héliopolis,

P. Mayer A
	---	jṯꜣy	ḥm	dgꜣy
v° 12:8	?	subst	subst	subst
	marque de liste	voleur	serviteur, esclave	dgꜣy

Le voleur dgꜣy, serviteur,