Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. Mayer A; TR 01

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès XI year 1
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 116/128

			^tr	^tr
bn	wn	w	jrm	w
gram	vb pfv	pr.pers	connect	pr.pers
bn (négation)	exister	ils	avec	ils

qu'ils n'étaient pas avec eux.

KRI 6				()
	nty	jw	w	r	ḫdj.t
825, 12	connect	gram	pr.pers	gram	vb inf
	qui	jw (F3)	ils	r (F3)	naviguer vers le nord

Qui partiront vers le nord :

P. Mayer A							KRI 6
	---	sš	mšꜥ	ꜥnḫ.f-n-jmn	sꜣ	ptḥ-m-ḥb
v° 12:14	?	subst	subst	subst	subst	subst	825, 13
	marque de liste	scribe	armée	ꜥnḫ.f-n-jmn	fils	ptḥ-m-ḥb

le scribe de l'armée ꜥnḫ.f-n-jmn, fils de ptḥ-m-ḥb,

P. Mayer A						KRI 6
	---	wꜥb	pꜣ-wnš	sꜣ	jmn-ḥtp
v° 12:15	?	subst	subst	subst	subst	825, 14
	marque de liste	prêtre-wꜥb	pꜣ-wnš	fils	jmn-ḥtp

le prêtre-pur pꜣ-wnš, fils de jmn-ḥtp,

P. Mayer A						{}	KRI 6
	---	wꜥb	pꜣ-jr-sḫr	n	ḫnsw	pꜣ-jr-sḫr
v° 12:16	?	subst	subst	connect	subst	subst	825, 15
	marque de liste	prêtre-wꜥb	pꜣ-jr-sḫr	de	Khonsou	pꜣ-jr-sḫr

le prêtre-pur de Khonsou pꜣ-jr-sḫr,