P. BM 10068 ; TR 06 ; P. BM 10068 - II
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès XI
- Genre : Liste
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 8/42
| P. BM 10068 | KRI 6 |  |  |  |  |  |
pr | n | ḥry | jḥw | pꜣ-wḫd | ||
| v° 2:13 | 749,13 | subst | connect | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | supérieur | écurie | pꜣ-wḫd |
maison du supérieur d'écurie pꜣ-wḫd ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  | | | KRI 6 |  |
pr | n | wꜥb | kr | n | pr | rkḥ-ms | |||
| v° 2:14 | 749,14 | subst | connect | subst | subst | connect | subst | 749,15 | subst |
| maison, domaine | de | prêtre-wꜥb | kr | de | maison, domaine | rkḥ-ms |
maison du prêtre-pur kr du domaine de rkḥ-ms.
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  |  |  |  | |
pr | n | tꜣ | ḥw.t | wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ-stp.n-rꜥ | ꜥ.w.s | m | pr | ||
| v° 2:15 | 749,16 | subst | connect | art | subst | subst | subst | connect | subst |
| maison, domaine | de | la | temple | Ousermaâtrê Setepenrê | V,S,F | dans | maison, domaine |
 |  |  |  |
jmn | r-ḫt | sm | ḫꜥ-m-jp.t |
subst | connect | subst | subst |
| Amon | sous l'autorité de | prêtre-sm | ḫꜥ-m-jp.t |
Maisons du temple Ousermaâtrê Sétepenrê, VSF, dans le domaine d'Amon sous l'autorité du prêtre-sm ḫꜥ-m-jp.t ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | | |  |  |  |
pr | n | wꜥb | ḥrj | sꜣ | sd | ||
| v° 2:16 | 749,4 | subst | connect | subst | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | prêtre-wꜥb | ḥrj | fils | sd |
maison du prêtre-pur ḥrj, fils de sd ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | | |  | |  |
pr | n | wꜥb | pꜣ-sn | sꜣ | pꜣ-ḫr | ||
| v° 2:17 | 749,5 | subst | connect | subst | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | prêtre-wꜥb | pꜣ-sn | fils | pꜣ-ḫr |
maison du prêtre-pur pꜣ-sn, fils de pꜣ-ḫr ;