P. BM 10068 ; TR 06 ; P. BM 10068 - II
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès XI
- Genre : Liste
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 14/42
| P. BM 10068 | KRI 6 |  |  |  |  |
pr | n | ꜥtḫ | pꜣ-wḫd | ||
| v° 3:17 | 750,15 | subst | connect | subst | subst |
| maison, domaine | de | brasseur | pꜣ-wḫd |
maison du brasseur pꜣ-wḫd ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  |  |
pr | n | ḥry | šnꜥw | ḏḥwty-m-ḥb | ||
| v° 3:18 | 750,16 | subst | connect | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | supérieur | magasin (privé) | ḏḥwty-m-ḥb |
maison du supérieur de l'entrepôt ḏḥwty-m-ḥb ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  | |  |  | KRI 6 |
pr | n | wꜥb | pꜣ-sn | n | tꜣ | ḥw.t | |||
| v° 3:19 | 750,1 | subst | connect | subst | subst | connect | art | subst | 750,2 |
| maison, domaine | de | prêtre-wꜥb | pꜣ-sn | de | la | temple |
 |  |
wsr-mꜣꜥ.t-rꜥ-stp.n-rꜥ | ꜥ.w.s |
subst | subst |
| Ousermaâtrê Setepenrê | V,S,F |
maison du prêtre-pur pꜣ-sn du temple Ousermaâtrê Sétepenrê, VSF ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | | |  |  |
pr | n | ḥry | mḏꜣy.w | jmn-wꜣḥ-sw | ||
| v° 3:20 | 750,3 | subst | connect | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | supérieur | mḏꜣy | jmn-wꜣḥ-sw |
maison du supérieur des mḏꜣy.w jmn-wꜣḥ-sw ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  | | |  |  |
pr | n | mnjw | nḫt-jmn | n | pr | dwꜣ.t-nṯr | ꜥ.w.s | ||
| v° 3:21 | 750,4 | subst | connect | subst | subst | connect | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | pâtre | nḫt-jmn | de | maison, domaine | divine adoratrice | V,S,F |
maison du berger nḫt-jmn du domaine de la Divine Adoratrice, VSF ;