P. BM 10068 ; TR 06 ; P. BM 10068 - II
Encodé par : Anne-Claude Honnay
- Date : Ramsès XI
- Genre : Liste
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 15/42
| P. BM 10068 | KRI 6 |  |  |  |  | |  |  |
pr | n | ꜥḥwty | pꜣ-sn | n | sš | ꜥꜣ-nr | ||
| v° 3:22 | 750,5 | subst | connect | subst | subst | connect | subst | subst |
| maison, domaine | de | cultivateur | pꜣ-sn | de | scribe | ꜥꜣ-nr |
maison du cultivateur pꜣ-sn du scribe ꜥꜣ-nr ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  |  | KRI 6 |  |
pr | n | ḥmty | pꜣ-ḫr | sꜣ | ṯry | |||
| v° 3:23 | 750,6 | subst | connect | subst | subst | subst | 750,7 | subst |
| maison, domaine | de | forgeron | pꜣ-ḫr | fils | ṯry |
maison du forgeron pꜣ-ḫr, fils de ṯry ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  |  | | KRI 6 |  |
pr | n | mnjw | pwn | sꜣ | pꜣ-kꜣmn | |||
| v° 3:24 | 750,8 | subst | connect | subst | subst | subst | 750,9 | subst |
| maison, domaine | de | pâtre | pwn | fils | pꜣ-kꜣmn |
maison du berger pwn fils de pꜣ-kꜣmn ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | | |  |  |  | 〈 〉 | |
pr | n | sš | bꜣk-n-ḫnsw | tꜣ | ꜥ.t | n | tꜣ | ||
| v° 3:25 | 750,10 | subst | connect | subst | subst | art | subst | connect | art |
| maison, domaine | de | scribe | bꜣk-n-ḫnsw | la | habitation, pièce, département | de | la |
| KRI 6 |  |
Hn.ty | |
| 750,11 | |
la maison du scribe bꜣk-n-ḫnsw, du département de la ?ḥnty? ;
| P. BM 10068 | KRI 6 | | |  | | |  |
pr | n | wꜥb | pꜣ-sn | sꜣ | nḫt-jmn | ||
| v° 3:26 | 750,12 | subst | connect | subst | subst | subst | subst |
| maison, domaine | de | prêtre-wꜥb | pꜣ-sn | fils | nḫt-jmn |
maison du prêtre-pur pꜣ-sn, fils de nḫt-jmn ;