P. BM EA 10060 (v° 4,1-8,14); P. Harris 500 (v° 4,1-8,14); Le Prince Prédestiné (= LESt 01)
Encoded by:
Gaëlle Chantrain, Anne-Claude honnay
- Date: 19e dynastie
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 27/41
| Ponct. | |||||||||
jw | f | ḥr | sn | f | ḥr | ḥꜥ.w | f | nb.w | |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | personnal pronoun | connectors | substantive | personnal pronoun | quantifier | |
| ꞽw (séq.) | il | ḥr (séq.) | flairer | il | sur, au sujet de | chair, corps | il | tout |
il l'embrassa sur tout son corps
| LES | Ponct. | ||||||
jw | f | ḥr | ḏd | n | f | ||
independant grammatical words | personnal pronoun | 6,5 | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | personnal pronoun | |
| ꞽw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
et il lui dit :
| Ponct. | |||||
j.ḏd | n | j | ḳj | k | |
verb imperative | connectors | personnal pronoun | substantive | personnal pronoun | |
| dire | à, pour | je | forme, nature, caractère | tu |
"Parle-moi de toi !
| P. Harris 500 | Ponct. | LES | ||||||
ptr | twk | m-dj | j | m | šrj | |||
particle | personnal pronoun | v° 7,3 | connectors | personnal pronoun | connectors | substantive | 6,6 | |
| vois | tu (P1) | avec | je | dans | enfant, garçon |
Vois, tu es pour moi comme un fils."
| Ponct. | ||||||
jw | f | ḥr | ḏd | n | f | |
independant grammatical words | personnal pronoun | independant grammatical words | verb infinitive | connectors | personnal pronoun | |
| ꞽw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Il lui dit :