P. Mayer A; TR 01

Encoded by: Anne-Claude Honnay (avec corrections de Philipp Seyr)

page 15/128

			〈〉	$N40-G17-Ff100:D54\det$					KRI 6
j.ḏd	pꜣ	sḫr	n	šmj.t	j.jr	pꜣy.k	jt	jrm
verb imperative	article/demonstrative	substantive	connectors	verb infinitive	verb relative (i.)sDm.f perfective	possessive article	substantive	connectors	807, 6
dire	le	conduite, mesure, manière, état	de	s'en aller	faire	mon	père	avec

			^tr	^tr
nꜣ	rmṯ.w	j.wn	jrm	f
article/demonstrative	substantive	verb participle perfective active	connectors	personnal pronoun
les	homme	exister	avec	il

"Dis comment ton père a procédé avec les gens qui étaient avec lui."

Il a dit :

"Mon père était bien là-bas

mais je n'étais qu'un adolescent.

		〈〉		KRI 6		{}
bw	rḫ	j	pꜣ		sḫr	{n}	j.jr	f
independant grammatical words	verb bw (ir.f) sDm.f	personnal pronoun	article/demonstrative	807, 8	substantive		verb relative (i.)sDm.f perfective	personnal pronoun
bw (négation)	apprendre à connaître	je	le		conduite, mesure, manière, état		faire	il

Je ne connais pas la manière dont il a procédé."