Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. Mayer A; TR 01

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay (avec corrections de Philipp Seyr)

Date: Ramsès XI year 1
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 35/128

1
32
33
34
35
36
37
38
128

P. Mayer A
	ḏd	tw	n	f
r° 4:2	verb perfective sDm=f	personnal pronoun	connectors	personnal pronoun
	dire	on	à, pour	il

On lui a dit :

						KRI 6
j.ḏd	my	nꜣ	ktḫ	s.wt	wn		k
verb imperative	particle	article/demonstrative	quantifier	substantive	verb relative (i.)sDm.f perfective	811, 2	personnal pronoun
dire	donc	les	autre	endroit, place, siège	ouvrir		tu

"Révèle donc les autres tombes que tu as ouvertes."


ḏd	f
verb perfective sDm=f	personnal pronoun
dire	il

Il a dit :

					^tr		P. Mayer A
wn	j	pꜣy	ḫr	n	nswt	ḥm.t		špsy.t	ns-mw.t
verb perfective sDm=f	personnal pronoun	article/demonstrative	substantive	connectors	substantive	substantive	r° 4:3	adjective	substantive
ouvrir	je	ce, cet	tombe, nécropole	de	roi	femme, épouse		noble, vénérable	ns-mw.t

KRI 6

811, 3

"J'ai ouvert cette tombe de la reine vénérable ns-mw.t. "


ḏd	f
verb perfective sDm=f	personnal pronoun
dire	il

Il a dit :