Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. Mayer A; TR 01

Text Description

Encoded by: Anne-Claude Honnay

Date: Ramsès XI year 1
Text Type: Tomb Robberies
Writing Support: Papyrus
Writing System: hiératique

Bibliography

page 118/128

P. Mayer A							KRI 6
	---	js.t	wsḫ	pꜣ-kꜣmn	sꜣ	pꜣ-wꜥ-jmn
v° 12:22	?	subst	subst	subst	subst	subst	826, 6
	marque de liste	équipe	barque	pꜣ-kꜣmn	fils	pꜣ-wꜥ-jmn

l'homme d'équipe de la barge pꜣ-kꜣmn, fils de pꜣ-wꜥ-jmn,

P. Mayer A						KRI 6
	---	ḥmww	ṯꜣw-n-ꜣny	n	s.t-mꜣꜥ.t
v° 12:23	?	subst	subst	connect	subst	826, 7
	marque de liste	artisan	ṯꜣw-n-ꜣny	de	place de vérité ; Nécropole ; Deir el-Medinet

l'artisan de la Place de Vérité ṯꜣw-n-ꜣny,

P. Mayer A							KRI 6
	---	ꜣꜥꜥ	sḫꜣ-ḥꜣty-jmn	n	šwyty	pꜣ-s-n-wꜣs.t
v° 12:24	?	subst	subst	connect	subst	subst	826, 8
	marque de liste	étranger, interprète	sḫꜣ-ḥꜣty-jmn	de	marchand	pꜣ-s-n-wꜣs.t

l'"étranger" sḫꜣ-ḥꜣty-jmn du marchand pꜣ-s-n-wꜣs.t,

P. Mayer A
	---	ꜥtḫ	ns-pꜣ-rꜥ	n	pr	rꜥ	tp	ḥw.t	pr
v° 12:25	?	subst	subst	connect	subst	subst	subst	subst	subst
	marque de liste	brasseur	ns-pꜣ-rꜥ	de	maison, domaine	Rê	tête, solution	temple	maison, domaine

	KRI 6
jmn
subst	826, 9
Amon

le brasseur du domaine de Rê, temple principal du domaine d'Amon, ns-pꜣ-rꜥ,

P. Mayer A
	---	ḥry	jry.w-ꜥꜣ	ḏḥwty-ḥtp
v° 12:26	?	subst	subst	subst
	marque de liste	supérieur	portier	ḏḥwty-ḥtp

le supérieur des portiers ḏḥwty-ḥtp.