P. BM EA 10682 ; P. Chester Beatty 2 ; Vérité et Mensonge (= LESt 03)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude honnay
- Date : 19e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 1/33
| LES | Lacune | P. BM 10682 | Lacune | P. BM 10682 | Lacune | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ | LES |
ḥr | šmj.t | |||||||
| 30,8 | x pages | r° 1,5 | 22 cm | r° 1,6 | 21 cm | gram | vb inf | 30,9 |
| ḥr (séq.) | s'en aller |
[x pages] s'en aller [ ]
| P. BM 10682 | Lacune |  tr | ⸢ ⸣ | Ponctuation |
tꜣ | psḏ.t | |||
| r° 1,7 | 20 cm | art | subst | |
| la | Ennéade |
[20 cm] l'Ennéade.
| P. BM 10682 | Lacune | [] | [] | ⸢ ⸣ |  | ⸢ ⸣ | LES | P. BM 10682 | [] |
jw | pꜣ | ḏw | n | jr | m | ||||
| r° 1,8 | 19 cm | connect | art | subst | connect | subst | 30,10 | r° 1, 9 | connect |
| alors que | le | montagne | de | jr | dans |
| [] | [] | [] | Ponctuation |
f | m | ḥmty | |
pr.pers | connect | subst | |
| il | dans | cuivre |
[19 cm] [dont la] montagne de jr [forme la lame],
| [] | [] | [] | [] | [] | [] | [] | [] | LES | [] |
jw | nꜣ | šn.w | n | gbtw | m | f | m | šty | |
connect | art | subst | connect | subst | connect | pr.pers | connect | 30, 11 | subst |
| alors que | les | arbre | de | Coptos | dans | il | dans | manche, poignée |
| Ponctuation |
[dont les arbres de Coptos forme le manche],
| [] | { } | 〈〉 |  | P. BM 10682 | 〈〉 |  |  | ⸢ ⸣ |  |
jw | tꜣ | pꜣ | ḫr | n | pꜣ | nṯr | m | f | |
connect | art | art | subst | r° 2,1 | connect | art | subst | connect | pr.pers |
| alors que | la | le | tombe, nécropole | de | le | dieu | dans | il |
| 〈〉 | ⸢ ⸣ | Ponctuation |
m | mꜣy.t | |
connect | subst | |
| dans | fourreau |
[dont] la tombe du dieu en forme le fourreau,