LRL 09 ; P. BM 10326 ; P. Salt 1821/155
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 11/21
| P. BM 10326 |  |  | ( ) |  |  |  |
jw | j | r | sfḫ | w | ꜥn | |
| 22 | gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | advb |
| jw (F3) | je | r (F3) | défaire | ils | de nouveau |
"Je vais les dérouler".
 |  | () | LRL |  |  |  |
jw | k | r | jnj.t | w | r-ẖry | |
gram | pr.pers | gram | 19, 1 | vb inf | pr.pers | advb |
| jw (F3) | tu | r (F3) | apporter | ils | en bas |
Tu les amèneras en bas
|  | () |  | 〈〉 |  |  |  | 〈〉 |  |
jw | n | r | wꜣḥ | w | m | tꜣ | mꜥḥꜥ.t | n | jmn-nḫt |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers | connect | art | subst | connect | subst |
| jw (F3) | nous (suff.) | r (F3) | placer, durer | ils | dans | la | chapelle funéraire, tombe | de | jmn-nḫt |
 |  | LRL |
pꜣy.j | jt | |
art.poss | subst | 19, 2 |
| mon | père |
et nous <les> déposerons dans la tombe de jmn-nḫ.t, mon père.
| P. BM 10326 |  | |
nḥ | k | |
| v° 1 | vb pfv | pr.pers |
| prier, implorer | tu |
Tu as souhaité (dire)
 |  |  |
r-ḏd | twj | ꜥnḫ.kwj |
ind_init | pr.pers | vb res |
| en disant | je (P1) | vivre |
"je suis au courant".