LRL 09 ; P. BM 10326 ; P. Salt 1821/155
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 8/21
 |  tr |
j.jn | wj |
vb imp | pr.pers |
| apporter | je |
qu'ils me ramènent
⸢ ⸣ | [ ] | ⸢ ⸣ |
jw | j | ꜥnḫ.kwj |
connect | pr.pers | vb res |
| alors que | je | vivre |
en vie
 tr | [] | ⸢ ⸣ | 〈〉 |  tr | P. BM 10326 |  | LRL |  |  |
mtw | k | wꜣḥ | j | m-bꜣḥ | jmn-ẖnm-r-nḥḥ | jmn-ḥtp | ꜥ.w.s | ||
gram | pr.pers | vb inf | pr.pers | connect | 17 | subst | 18, 10 | subst | subst |
| mtw (conj.) | tu | placer, durer | je | devant | Amon-uni-à-l'éternité | Amenhotep | V,S,F |
et place-<moi> devant Amon-uni-à-l'éternité, Amenhotep, VSF
|  |  |  |  |
mtw | k | ḏd | n | w |
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers |
| mtw (conj.) | tu | dire | à, pour | ils |
et dis-leur
|  | () | |  |
jw | tn | r | jnj.t | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers |
| jw (F3) | vous (suff.) | r (F3) | apporter | il |
que vous le (=me) ramènerez