LRL 09 ; P. BM 10326 ; P. Salt 1821/155
Encodé par : Anne-Claude Honnay, Laurence Neven
- Date : Ramsès XI
- Genre : Autre
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 3/21
 |  | ( ) |  |  |  |
jw | f | ḥr | ḏd | n | j |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | je |
et il m'a dit
 |  |
twk | ꜥnḫ.tw |
pr.pers | vb res |
| tu (P1) | vivre |
que tu étais vivant
|  |
twk | m-sšr |
pr.pers | advb |
| tu (P1) | excellemment |
et que tu allais bien.
|  | | () |  |
jw | ḥꜣty | j | ḥr | ꜥnḫ |
gram | subst | pr.pers | gram | vb inf |
| jw (séq.) | coeur | je | ḥr (séq.) | vivre |
Alors mon coeur s'est remis à vivre,
|  | | () |  | LRL |
jw | jr.t | j | ḥr | wn | |
gram | subst | pr.pers | gram | vb inf | 17, 13 |
| jw (séq.) | oeil | je | ḥr (séq.) | ouvrir |
mon oeil s'est rouvert