Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10681; P. Chester Beatty 1; Horus et Seth (= LESt 04)

Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Janssen
  • Date: Ramsès V
  • Text Type: Conte
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 107/131

35835256402967029024314652905928198LES3391629348
sḫn
j
jrm
f
//
m
tꜣ
wsḫ.t
wꜣ.t
vb
pfv
pr.pers
connect
pr.pers
classif
connect
art
56,1
subst
subst
intenter un procès, comparaîtrejeavecilDET FAUCONdanslahall, piècechemin
40913
mꜣꜥtyw
subst
le juste

J'ai plaidé contre lui dans la salle "Le chemin de Maât".

301512822942376256402733129024
rdj
tw
mꜣꜥ
j
r
f
vb
pfv
pr.pers
vb
sbjv
pr.pers
connect
pr.pers
donneronêtre justejevers, pouril

On m'a donné raison contre lui.

358352564029670LES290243146529059281983391629216
sḫn
j
jrm
f
//
m
tꜣ
wsḫ.t
ḥr
vb
pfv
pr.pers
connect
56,2
pr.pers
classif
connect
art
subst
subst
intenter un procès, comparaîtrejeavecilDET FAUCONdanslahall, pièceHorus
P. Chester Beatty 1334574091431465
ḫnty
ꜥb.w
//
14,3
adj
subst
classif
en têtecorneDET FAUCON

J'ai plaidé contre lui dans la salle "Horus qui préside aux cornes".

30151282294086002733129024LES
rdj
tw
mꜣꜥ
j
r
f
vb
pfv
pr.pers
vb
sbjv
pr.pers
connect
pr.pers
56,3
donneronêtre justejevers, pouril

On m'a donné raison contre lui.

35835256402967029024314652905928198305462920040916
sḫn
j
jrm
f
//
m
tꜣ
wsḫ.t
sḫ.t
jr
vb
pfv
pr.pers
connect
pr.pers
classif
connect
art
subst
subst
subst
intenter un procès, comparaîtrejeavecilDET FAUCONdanslahall, piècechamp, campagnejoncs
64331LES
//
classif
56,4
DET VILLE

J'ai plaidé contre lui dans la salle "Le Champ des Souchets"