Ramses Online an annotated corpus of Late Egyptian

P. BM 10681; P. Chester Beatty 1; Horus et Seth (= LESt 04)

Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Janssen
  • Date: Ramsès V
  • Text Type: Conte
  • Writing Support: Papyrus
  • Writing System: hiératique

page 4/131

40106P. Chester Beatty 140270tr31664[0]0tr
ḏd.jn
šw
sꜣ
//
rꜥ
vb
cnsv.pst
1,7
subst
subst
classif
subst
direShoufilsDET FAUCON

Et Shou, fils de Rê, dit :

[0]3378429666LES408692698540628
pꜣ
ḫrp
wḏꜣ.t
mꜣꜥ.t
n
psḏ.t
art
vb
inf
subst
37,12
subst
connect
subst
ledirigeroeil-oudjatjustice, véritéà, pourEnnéade

« L’hommage de l’œil Oudjat est justice pour L’Ennéade »

2907634594
ḏd(.t).n
nb-r-ḏr
vb
rel.pfv
subst
direMaître universel

Déclaration du Maître universel :

31167258113092629669corrLES3182458408
yꜣ
jḫ
pꜣy.tn
jrj.t
sḫr.w
wꜥ
ptcl
pr
art.poss
vb
inf
37,13
subst
vb
res
en véritéquoimonfaireconduite, mesure, manière, étatêtre seul

"Que signifie que vous preniez des décisions seuls?"

P. Chester Beatty 129150Lacuna2904329036
ꜥḥꜥ.n
ḥr
ḏd
1,8
gram
20 mm
gram
vb
inf
ꜥḥꜥ.nḥr (séq.)dire

Alors, [ ] dit :