P. BM 10681; P. Chester Beatty 1; Horus et Seth (= LESt 04)
Encoded by: Anne-Claude Honnay, Laurence Janssen
- Date: Ramsès V
- Text Type: Conte
- Writing Support: Papyrus
- Writing System: hiératique
page 81/131
 |
j.šm |
vb imp |
| s'en aller |
"Allez,
 |  |  |  |  |  |  |
sḏm | tw | pꜣ | ḏd | j | n | tn |
vb imp | ptcl | art | vb rel.ipfv | pr.pers | connect | pr.pers |
| entendre | particule de l'impératif | le | dire | je | à, pour | vous (suff.) |
écoutez donc ce que j'ai à vous dire.
 | |
wnm | tn |
vb sbjv | pr.pers |
| manger | vous (suff.) |
Ainsi vous mangerez,
| P. Chester Beatty 1 |  | LES | |
swr | tn | ||
| 11,1 | vb sbjv | 51,12 | pr.pers |
| boire | vous (suff.) |
et vous boirez,
 |  |
ḥtp | n |
vb sbjv | pr.pers |
| être satisfait | nous (suff.) |
et nous serons satisfaits.