P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 16/77
 |  | ( ) | LES |  |  |  |
jw | j | ḥr | hꜣb | n | f | |
gram | pr.pers | gram | 64,12 | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | envoyer | à, pour | il |
et je lui écrivit :
 | ⸢ ⸣ | Lacune |  |
r-ḏd | j.jr | ṯnw | |
ind_init | vb thmz | 5-6 c. | advb |
| en disant | faire | où? |
"Où [5/6 c.] ?
| Lacune | | | ⸢ ⸣ | P. Moscou 120 | LES | Lacune | ⸢ ⸣ | Lacune |  |
n | j | šmj | r | ||||||
| ? | connect | pr.pers | vb | 1,36 | 64,13 | ? | ? | connect | |
| à, pour | je | s'en aller | vers, pour |
 | 〈〉 | LES |
ẖnj.t | j | |
vb inf | pr.pers | 64, 14 |
| ramer, voyager | je |
[?] pour moi aller ? (je n'ai nulle part où aller) ? pour me conduire.
 | ⸢ ⸣ | P. Moscou 120 | 〈〉 | | ⸢ ⸣ | ⸢ ⸣ |
jmy | ṯꜣ.tw | j | r | km.t | ꜥn | |
vb imp | vb sbjv.pass | 1,37 | pr.pers | connect | subst | advb |
| donner | prendre | je | vers, pour | Égypte | de nouveau |
Fais-moi ramener en Égypte !"
| ⸢⸣ | | () |  |  |  tr |  | |  | LES |
jw | j | ḥr | jrj.t | hrw | 20 | 9 | m | tꜣy.f | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | subst | quant | quant | connect | art.poss | 64,15 |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | faire | jour | 20 | 9 | dans | mon |
⸢ ⸣ |
mry.t |
subst |
| digue, rive, port |
Et je passai 29 jours dans son port,