P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 50/77
 |  | ( ) |  |  |
jw | w | ḥr | šꜥd | w |
gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers |
| jw (séq.) | ils | ḥr (séq.) | couper | ils |
Ils les coupèrent
| | () |  |  |  | P. Moscou 120 |  |
jw | w | ḥr | jrj.t | pr.t | jm | ḫꜣꜥ | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | subst | advb | 2,44 | vb res |
| jw (séq.) | ils | ḥr (séq.) | faire | Péret | là | jeter, abandonner, bannir |
et ceux-ci passèrent la saison Péret laissés là.
 |  |  | LES |  | | | () |  | |
jr | ꜣbd | 3 | šmw | jw | w | ḥr | jtḥ | w | |
ptcl | subst | quant | 71,9 | subst | gram | pr.pers | gram | vb inf | pr.pers |
| quant à, si | mois | 3 | Shémou | jw (séq.) | ils | ḥr (séq.) | tirer | ils |
| 〈〉 |  | 〈〉 |  |  |
r | sp.t | n | pꜣ | ym |
connect | subst | connect | art | subst |
| vers, pour | berge | de | le | mer |
Au troisième mois de Shémou, ils les trainèrent au bord de la mer.
| |  | () |  |
jw | pꜣ | wr | ḥr | prj.t |
gram | art | subst | gram | vb inf |
| jw (séq.) | le | chef | ḥr (séq.) | sortir |
Le prince sortit
|  | LES | () |  |  | |
jw | f | ḥr | ꜥḥꜥ | ḥr | w | |
gram | pr.pers | 71,10 | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | être debout | sur, au sujet de | ils |
et se posta sur eux