P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 68/77
 |  | ( ) |  |  |  |  |  | LES |
jw | f | ḥr | rdj.t | ꜥš.tw | n | pꜣy.f | mwꜥḏ | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | vb sbjv.pass | connect | art.poss | subst | 74,10 |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | donner | appeler | à, pour | mon | assemblée |
il fit convoquer son assemblée,
| | () |  |  |  |
jw | f | ḥr | ꜥḥꜥ | m-ẖnw | w |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | être debout | à l'intérieur de | ils |
il se tint au milieu d'eux,
| | () |  | 〈〉 |  |  |
jw | f | ḥr | ḏd | n | nꜣ | ṯkr.w |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | art | subst |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | de | les | ṯkr |
et il dit aux ṯkr :
 |  |  | LES |
jḫ | nꜣy.tn | mšꜥ.w | |
pr | art.poss | subst | 74,11 |
| quoi | mes | expédition |
"En quoi consistent vos démarches ? "
| P. Moscou 120 | |  | () | | | |
jw | w | ḥr | ḏd | n | f | |
| 2,72 | gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | ils | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Et ils lui dirent :