P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 31/77
 |  |  |  tr |  |  |  |
jw | j.jr | w | jtḥ | r | pꜣy.f | pr |
connect | vb thmz | pr.pers | vb inf | connect | art.poss | subst |
| alors que | faire | ils | tirer | vers, pour | mon | maison, domaine |
et pour la maison duquel ils assurent le transport ?"
|  | ( ) | LES |  |  |  |  | P. Moscou 120 |  |
jw | j | ḥr | gr | m | tꜣy | wnw.t | ꜥꜣ.t | ||
gram | pr.pers | gram | 67,9 | vb inf | connect | art | subst | 2,3 | adj |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | se taire | dans | cette | heure | grand |
Et je me tus en ce moment crucial.
|  | () |  | 〈〉 |  | | |
jw | f | ḥr | wšb | ḥr | ḏd | n | j |
gram | pr.pers | gram | vb inf | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | répondre | ḥr (progressif) | dire | à, pour | je |
puis il répliqua en me disant :
 |  | LES |  |  |  | |  |
j.jr | k | jy.t | ḥr | jḫ | n | sḥn | |
vb thmz | pr.pers | 67,10 | vb inf | connect | pr | connect | subst |
| faire | tu | venir | sur, au sujet de | quoi | de | ordre |
"Pour quel genre de mission es-tu venu ?"
| | () | | | |
jw | j | ḥr | ḏd | n | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Je lui dis :