P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 38/77
 |  |  |  | LES |
mtw | nꜣ | tp.wt | dns | |
gram | art | subst | vb inf | 68,15 |
| mtw (conj.) | les | pieu | être lourd |
Les mats vont s'allourdir,
|  |  |
mtw | w | sꜣw |
gram | pr.pers | vb inf |
| mtw (conj.) | ils | briser ; se briser |
ils se briseront
|  |  |  | |  |  |  |
mtw | k | mw.t | n | k | ḥr-jb | pꜣ | ym |
gram | pr.pers | vb inf | connect | pr.pers | connect | art | subst |
| mtw (conj.) | tu | mourir | à, pour | tu | au milieu de | le | mer |
et tu te tueras au milieu de la mer.
| P. Moscou 120 |  | LES |  |  |  |  |  |  |
mk | j.jr | jmn | ḫr | m | tꜣ | p.t | ||
| 2,19 | ptcl | 68,16 | vb thmz | subst | vb inf | connect | art | subst |
| Vois, voici (que) | faire | Amon | dire | dans | la | ciel |
Certes, Amon crie dans le ciel
 |  |  |  | |  | |
jw | rdj | f | stḫ | m | rk | f |
connect | vb pfv | pr.pers | subst | connect | subst | pr.pers |
| alors que | donner | il | Seth | dans | temps, moment | il |
mais seulement après avoir mis Seth en action.