P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 25/77
 |  |  |  |
wr | r | pꜣ | hrw |
pr | connect | art | subst |
| combien? | vers, pour | le | jour |
"Combien de temps cela fait-il
 |  |  |  | |  | P. Moscou 120 |  |  |
m-ḏr | jw.t | k | m | pꜣ | nty | jmn | jm | |
connect | vb sbjv | pr.pers | connect | art | connect | 1,51 | subst | advb |
| quand | venir | tu | dans | le | qui | Amon | là |
que tu es venu de là où se trouve Amon ? "
 |  | ( ) | LES |  | |  |
jw | j | ḥr | ḏd | n | f | |
gram | pr.pers | gram | 66,8 | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Et je lui répondis :
 |  tr | 〈〉 |  | |  |
5 | ꜣbd | n | hrw | r | pꜣy |
quant | subst | connect | subst | connect | art |
| 5 | mois | de | jour | vers, pour | ce, cet |
"Cinq mois complets jusquà aujourd'hui."
| | () | | | |
jw | f | ḥr | ḏd | n | j |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | je |
Il me dit :