P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 24/77
 |  |  |  | P. Moscou 120 |  |  |  |  | LES |
jw | ḫꜣꜥ | f | jꜣ.t | f | r | wꜥ | sšd | ||
connect | vb pfv | pr.pers | subst | 1,49 | pr.pers | connect | art | subst | 66,5 |
| alors que | jeter, abandonner, bannir | il | dos, colonne vertébrale | il | vers, pour | un | fenêtre |
il tournait le dos à une fenêtre
|  |  |  | |  |  |  | |  |
jw | j.jr | nꜣ | hnw.w | n | pꜣ | ym | ꜥꜣ | n | ḫꜣrw |
connect | vb thmz | art | subst | connect | art | subst | adj | connect | subst |
| alors que | faire | les | vague | de | le | mer | grand | de | Syrie |
 | LES | |  tr | P. Moscou 120 | |
ḥwj | r | mkḥꜣ | f | ||
vb inf | 66,6 | connect | subst | 1,50 | pr.pers |
| affluer, couler, pleuvoir | vers, pour | occiput | il |
et contre sa nuque battaient les vagues de la grande mer de Syrie.
|  | ( ) |  | | |
jw | j | ḥr | ḏd | n | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Alors, je lui dis :
 |  |
sf | jmn |
vb sbjv | subst |
| être doux, clément | Amon |
"Qu'Amon soit clément !"
| | () | | LES | | |
jw | f | ḥr | ḏd | n | j | |
gram | pr.pers | gram | vb inf | 66,7 | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | je |
Et il me dit :