P. Moscou 120 ; Ounamon (= LESt 05)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : 21e dynastie
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 57/77
 |  tr |  tr | 〈 〉 |  |  |
bn | mntk | wꜥ | m | nꜣy.f | wpwty.w |
gram | pr.pers | art | connect | art.poss | subst |
| bn (négation) | tu | un | dans | mes | messager |
Aucun de ses messagers ne t'appartient
 tr |  |  | () | LES |  |
jw | jw | k | r | ḏd | |
connect | gram | pr.pers | gram | 72,11 | vb inf |
| alors que | jw (F3) | tu | r (F3) | dire |
à qui tu pourrais dire
 | |
ḥn | k |
vb sbjv | pr.pers |
| aller, se hâter | tu |
"Va donc
 | |  |  |
ptr | k | nꜣy.k | jry.w |
vb sbjv | pr.pers | art.poss | subst |
| voir | tu | mes | compagnon |
voir tes compagnons !"
 |  |  | |  | LES |
jst | bw | jrj | k | ršw.t | |
ptcl | gram | vb ipfv.neg | pr.pers | vb inf | 72,12 |
| particule interrogative | bw (négation) | faire | tu | se réjouir |
Que ne te réjouis-tu