P. BM EA 10183 ; P. d'Orbiney ; Les Deux Frères (= LESt 02)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : Séthy II
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 12/103
| LES |  |  |  |  |  |  |
jw | tw | ḥms | ḥr | nbd | s | |
| 11,14 | connect | pr.pers | vb res | gram | vb inf | pr.pers |
| alors que | on | être assis | ḥr (P1) | tresser, coiffer | elle (suffixe) |
alors qu'on était en train de la coiffer.
 |  | |  |  |  |
wn.jn | f | ḥr | ḏd | n | s |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| wn.in | il | ḥr (séq.) | dire | à, pour | elle (suffixe) |
Alors, il lui dit :
 |
ꜥḥꜥ |
vb imp |
| être debout |
"Lève-toi,
 |  | |  |  |
dj | ṯ | n | j | pr.wt |
vb sbjv | pr.pers | connect | pr.pers | subst |
| donner | tu (suff. fém.) | à, pour | je | semence, fruit |
et donne-moi des semences
| P. Orbiney | LES |  tr | {} | |  |  |
ḥn | n | j | r | sḫ.t | ||
| 3,1 | 11,15 | vb sbjv | connect | pr.pers | connect | subst |
| aller, se hâter | à, pour | je | vers, pour | champ, campagne |
que je retourne aux champs,