P. BM EA 10183 ; P. d'Orbiney ; Les Deux Frères (= LESt 02)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : Séthy II
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 26/103
 |
my |
vb imp |
| venir |
"Viens !
 |  |  | LES |  |
jry | n | wnw.t | sḏr.wjn | |
vb sbjv | pr.pers | subst | 14,5 | vb res |
| faire | nous (suff.) | heure | passer la nuit, dormir |
que nous passions une heure couchés
| P. Orbiney |  |  |  |  tr |
wnḫ | ṯ | pꜣy.ṯ | nbd | |
| 5,2 | vb sbjv | pr.pers | art.poss | subst |
| défaire | tu (suff. fém.) | mon | coiffure |
et que tu délies ta chevelure",
 |  |  |  |  | tr |
jn | f | ḥr | ḏd | n | j |
vb | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| dit(-il) | il | ḥr (progressif) | dire | à, pour | je |
m'a-t-il dit, s'adressant à moi.
 | LES | | |  |  | | |
jw | j | ḥr | tm | sḏm | n | f | |
gram | 14,6 | pr.pers | gram | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| jw (séq.) | je | ḥr (séq.) | m (négation) | entendre | à, pour | il |
Mais je ne l'ai pas écouté.