P. BM EA 10183 ; P. d'Orbiney ; Les Deux Frères (= LESt 02)
Encodé par : Gaëlle Chantrain, Anne-Claude Honnay
- Date : Séthy II
- Genre : Conte
- Support d'écriture : Papyrus
- Système d'écriture : hiératique
page 13/103
 |  |  |  | { tr} | 〈 〉 | LES |  |  |  |
pꜣ-wn | j.jr | pꜣy.j | sn | šrj | ꜥꜣ | sjn | n | j | |
connect | vb thmz | art.poss | subst | adj | adj | 11,16 | vb inf | connect | pr.pers |
| parce que | faire | mon | frère | petit | grand | attendre | à, pour | je |
parce que mon frère <aîné> n'attend que moi !
 |  |  |
m | dj | wdf |
gram | vb neg.comp | vb inf |
| m (négation) | donner | retarder |
Ne tarde pas !"
 | ⸢ ⸣ |  |  | |  |
wn.jn | s | ḥr | ḏd | n | f |
gram | pr.pers | gram | vb inf | connect | pr.pers |
| wn.in | elle (suffixe) | ḥr (séq.) | dire | à, pour | il |
Elle lui dit :
| LES |  |
j.šm | |
| 12,1 | vb imp |
| s'en aller |
"Va !
| P. Orbiney |  |  |  |
j.wn | pꜣ | mẖr | |
| 3,2 | vb imp | art | subst |
| ouvrir | le | entrepôt |
Ouvre le grenier